1. Today, few elders have firsthand experience in herding literal sheep.

Ngày nay, ít trưởng lão có kinh nghiệm trực tiếp trong việc chăn chiên theo nghĩa đen.

2. This is a history that the author experienced firsthand.

Một giai đoạn lịch sử mà chính tác giả đã trực tiếp trải qua.

3. Moreover, when German forces occupied France in 1940, smugglers—with their firsthand experience in using the lanes and byways of Normandy—“were the best logisticians in the [French] resistance,” reports GEO.

Ngoài ra, tạp chí GEO phúc trình rằng khi quân đội Đức chiếm đóng nước Pháp vào năm 1940 thì những người buôn lậu—với kinh nghiệm trực tiếp trong việc dùng lộ tuyến và ngõ ngách vùng Normandy—“là những người tiếp vận hữu hiệu nhất cho công cuộc kháng chiến của [Pháp]”.

4. Jehovah acts in loyalty, as David learned firsthand.

Đức Giê-hô-va hành động cách trung tín, và ông Đa-vít cảm nghiệm được điều này.

5. Yes, Hebrew youths received a firsthand lesson in brotherly love and hospitality.

Đúng vậy, những người trẻ Hê-bơ-rơ được trực tiếp học biết về tình yêu thương anh em và tính hiếu khách.

6. (Matthew 11:29) Imagine being instructed by Jesus firsthand.

(Ma-thi-ơ 11:29) Hãy hình dung bạn trực tiếp được Chúa Giê-su dạy!

7. Special protective glasses permitted observers to view the eclipse firsthand

Người ta có thể nhìn trực tiếp cảnh nhật thực khi đeo kính đặc biệt để bảo vệ mắt

8. He had a very different experience with the people who lived there.

Ông đã có một kinh nghiệm rất khác biệt với những người sống ở đó.

9. Have you had such an experience?

Bạn đã trải qua kinh nghiệm này chưa?

10. I have no experience with those things.

Tôi không có kình nghiệm gì về những chuyện này.

11. Do you have any experience with quadriplegia?

Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

12. Perhaps a soldier with more experience.

Có lẽ cử một người lính dày dạn kinh nghiệm thì hơn...

13. What have some found helpful in coping with such a horrendous experience?

Một số người vượt qua thảm kịch kinh khủng ấy như thế nào?

14. As the son of a locksmith, Ohm had some practical experience with mechanical devices.

Là con trai của một thợ khóa, Ohm đã có một số kinh nghiệm thực tế với các thiết bị cơ khí.

15. We have experienced firsthand that there is more happiness in giving than there is in receiving.” —Acts 20:35.

Chính chúng tôi cảm nghiệm được rằng ban cho thì có phước hơn là nhận lãnh”.—Công-vụ 20:35.

16. She claims to have had her first sexual experience with multiple male partners at age 16.

Cô tuyên bố đã có kinh nghiệm tình dục đầu tiên với nhiều bạn tình nam ở tuổi 16.

17. Instead, I had a very humbling experience.

Thay vào đó, tôi đã phải trải qua một kinh nghiệm hết sức đáng xấu hổ.

18. My family has experienced firsthand the struggles of caring for an Alzheimer's patient.

Gia đình tôi trực tiếp có kinh nghiệm vật lộn chăm lo cho bệnh nhân Alzheimer.

19. Personal Experience with Prayer

Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

20. Many have had such an experience regarding the Bible.

Nhiều người cũng đã từng hiểu sai về Kinh Thánh như thế.

21. Eyring shared an experience that his gifted father had in a meeting with other outstanding scientists.

Eyring chia sẻ một kinh nghiệm mà người cha tài giỏi của ông đã có trong một buổi họp với các nhà khoa học nổi tiếng.

22. Deanna, also 17, has had a similar experience.

Dung, 17 tuổi, cũng gặp trường hợp tương tự.

23. Let me illustrate with a personal and treasured experience.

Tôi xin đề cử một kinh nghiệm bản thân và quý giá.

24. Have a reenactment of an outstanding experience.

Diễn lại một kinh nghiệm nổi bật.

25. Preferably one with experience spelunking.

Tốt nhất là người có kinh nghiệm khảo sát hang động.

26. Jasper has experience with newborns.

Jasper có kinh nghiệm với những kẻ mới sinh.

27. You too may have had the traumatic experience of losing a loved one in death.

Có thể bạn cũng đã có kinh nghiệm đau buồn bị mất người thân yêu.

28. And he has a lot of experience with leopard seals.

Anh ấy có nhiều kinh nghiệm với sư tử biển.

29. I conclude with some general comments and a personal experience.

Tôi xin kết luận với một vài lời bình luận tổng quát và một kinh nghiệm cá nhân.

30. The stake president recommended a man with much leadership experience.

Vị chủ tịch giáo khu giới thiệu đến một người với nhiều kinh nghiệm lãnh đạo.

31. * Have you recently gone through a traumatic experience ?

* Gần đây bạn có trải qua một biến động thương đau không ?

32. This was our first child, so we had no prior experience with tantrums.

Vì bé là con đầu nên chúng tôi chưa từng thấy những cơn lôi đình như vậy.

33. The Irish Moiled bull on the other hand has a very passive temperament according to ranchers that have had an experience with this bull.

Bò Moiled Ireland mặt khác có tính khí rất thụ động theo các chủ trang trại đã có kinh nghiệm với con bò này.

34. She'll have good men around her to advise her, men with experience.

Người sẽ có những người tốt để cố vấn, những người có kinh nghiệm.

35. By this time, Selkirk must have had considerable experience at sea.

Đến thời điểm này, Selkirk ắt hẳn phải có nhiều kinh nghiệm trên biển.

36. If we had forced her not to play the game, we would have deprived her of a precious and powerful learning experience with the Spirit.

Nếu đã ép buộc nó không chơi trong trận đấu đó, thì có lẽ chúng tôi đã tước đoạt của nó một kinh nghiệm học hỏi quý báu và mạnh mẽ với Thánh Linh.

37. Many religious figures have had some type of out-of-body experience.

Nhiều kiểu mẫu tôn giáo cũng có một số loại trải nghiệm ngoài-cơ-thể.

38. As a hybrid, you will begin to experience feelings with a greater intensity.

Là người lai, em sẽ trải qua những cảm xúc cực kỳ mạnh mẽ.

39. Have a reenactment of an outstanding experience that one of the children had when witnessing at school.

Diễn lại kinh nghiệm đáng nhớ của một em nhỏ khi em làm chứng ở trường học.

40. During a recent temple dedication, I was thrilled with the entire experience.

Trong một lễ cung hiến đền thờ mới đây, tôi đã vui mừng với cả kinh nghiệm đó.

41. A leader shared with me the story of one young woman’s experience.

Một người lãnh đạo đã chia sẻ với tôi kinh nghiệm của một thiếu nữ.

42. WhiteCollar 's Matt Bomer recalled his most unique experience with a fan .

Matt Bomer trong WhiteCollar nhắc lại trải nghiệm đáng nhớ nhất với fan hâm mộ .

43. I choose to enhance this rolling experience with a simple design element.

Tôi chọn cách thay đổi... ...cách nhìn về chiếc xe lăn... ... chỉ bằng một thiết kế đơn giản.

44. Older people have that experience.

Những người già có những kinh nghiệm đó.

45. You don't have field experience

Cậu không có kinh nghiệm thực tế.

46. I thought she might have some insight, given her experience working directly with Russia.

Tôi nghĩ bà ấy có sự sáng suốt, những kinh nghiệm lúc còn làm việc với người Nga.

47. Well, I have a fair bit of experience fighting crime.

Tôi có một chút kinh nghiệm chiến đấu với tội phạm.

48. (Laughter) (Applause) It's a bigger experience than a human can normally have.

(Tiếng cười) (Vỗ tay) Đây là trãi nghiệm lớn hơn những gì người bình thường có.

49. We have decades of experience with our NGOs and with our government entities, and there's an awkward reality.

Chúng ta có kinh nghiệm hàng thập kỉ với cơ quan chính phủ và phi chính phủ, và đó là một thực tế khó xử.

50. A visitor from Cameroon describes his experience with one of these huge groups.

Một khách tham quan từ Cameroon miêu tả kinh nghiệm của anh với một trong những đàn khỉ đông đảo này.

51. Are you retired, having a lifetime of valuable experience to share with others?

Bạn đã nghỉ hưu và có những kinh nghiệm quý giá để san sẻ với người khác?

52. As with all migrations, you may experience some ranking fluctuation during a migration.

Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.

53. From their experience with the Prophet, these brethren had learned to lead in the Lord’s way.

Từ kinh nghiệm của họ với Vị Tiên Tri, các anh em này đã học cách lãnh đạo trong đường lối của Chúa.

54. I had an actual near-death experience.

Tớ đã có 1 kinh nghiệm sinh tử.

55. The prophet Jeremiah had the same experience.

Nhà tiên tri Giê-rê-mi đã có cùng một cảnh ngộ.

56. I saw... had my first professionnal experience...

Tôi có kinh nghiệm làm việc đầu tiên... là với bà Dupont Moretti.

57. That experience of 39 years ago had a lasting effect on me.

Kinh nghiệm đó của 39 năm trước đã có một ảnh hưởng lâu dài đối với tôi.

58. My father had a unique experience when he was the age of a priest.

Cha tôi có một kinh nghiệm độc đáo khi ông đến tuổi làm thầy tư tế.

59. Your soldiers have the distinction of being the only troops with any real military experience.

Lính của anh khác biệt ở chỗ họ là đội quân duy nhất có kinh nghiệm chinh chiến.

60. (Isaiah 32:1, 2) They have experience in reasoning with and readjusting brothers and sisters.

(Ê-sai 32:1, 2) Họ có kinh nghiệm trong việc lý luận và điều chỉnh lại anh chị em.

61. 15. (a) What effect did David’s experience have on his men?

15. (a) Kinh nghiệm của Đa-vít tác động thế nào đến những người theo ông?

62. Soon we were to experience a happy day at one of them, but our happiness had more to do with people than with sun and surf.

Không lâu sau, chúng tôi trải qua một ngày tràn ngập niềm vui tại một trong các bãi biển ấy, nhưng niềm vui đó không phải là do được tắm nắng và lướt sóng.

63. He also had experience with the Holy Ghost as his companion in difficult times and hard service.

Ông cũng đã có kinh nghiệm với Đức Thánh Linh là bạn đồng hành của ông trong những lúc khó khăn và phục vụ gay go.

64. She was depicted as rich with no real experience.

Cô được miêu tả là giàu có không có kinh nghiệm thực tế.

65. So with this Anatomage Table, students can experience the dissection without a human cadaver.

Với Anatomage Table, các sinh viên có thể thực hành giải phẫu mà không cần tới tử thi người.

66. Relate an experience that illustrates the value of public witnessing with a literature display.

Hãy kể một kinh nghiệm cho thấy kết quả của việc làm chứng công cộng bằng cách dùng kệ ấn phẩm di động.

67. I have mentioned before an experience I had in the military in World War II.

Tôi đã đề cập trước đây về một kinh nghiệm mà tôi có trong quân đội lúc Đệ Nhị Thế Chiến.

68. This was my first experience, really, with the priesthood.

Đó là kinh nghiệm đầu tiên của tôi, thực vậy, với chức tư tế.

69. To begin with, is it not true that parents have the advantage of age and experience?

Trước hết, chẳng phải tuổi đời và kinh nghiệm là lợi thế của cha mẹ sao?

70. In my experience people who just don't like cops have a reason...

Theo kinh nghiệm của tôi, những người không thích cảnh sát có lí do...

71. I'm sure many of us have had the experience of buying and returning items online.

Tôi chắc rằng nhiều người trong chúng ta đã có kinh nghiệm mua và trả hàng trực tuyến.

72. Who could possibly have any experience managing such a massive, ungainly beast?

Ai mà lại có thể có kinh nghiệm quản lý một con quái thú khổng lồ, xấu xí này.

73. Pray for a missionary experience.

Hãy cầu nguyện để có được một kinh nghiệm truyền giáo.

74. Have some AdSense experience under your belt?

Bạn đã có đôi chút kinh nghiệm về AdSense?

75. BrailleBack works with the TalkBack screen reader to provide a combined speech and braille experience.

BrailleBack hoạt động với trình đọc màn hình TalkBack để mang lại trải nghiệm giọng nói và chữ nổi kết hợp.

76. I don't have any actual sales experience.

Tôi chưa có kinh nghiệm bán hàng nào.

77. And now, with the experience economy, it's about rendering authenticity.

Và giờ với nền kinh tế trải nghiệm, nó tập trung đưa ra tính chân thực.

78. So, he's sexually sadistic and has experience with armed robbery.

Vậy, hắn là kẻ bạo dâm và có kinh nghiệm với cướp có vũ trang.

79. The descendant of Mormon pioneers and Danish horsemen, Hinck came from a ranch family and had extensive experience with most breeds of the day.

Là hậu duệ của những người tiên phong Mặc Môn và người cưỡi ngựa Đan Mạch, Hinck xuất thân từ một gia đình nông trại và có nhiều kinh nghiệm với hầu hết các giống trong ngày.

80. The object itself may have intrinsic value, or be a symbol of experience.

Bản thân đối tượng có thể có giá trị nội tại, hoặc là biểu tượng của trải nghiệm.